1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එමිලි.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
ඩොරති.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
යන්තම්

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- තේරුමක් ඇති කරන්න.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
එය විවෘතයි.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
මට කියන්න එපා මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- ඒ වගේම ඔබටත් සුබ උදෑසනක්.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- මට මගේ තිබුණේ නැහැ
තවමත් කෝපි. ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- කුමක් ද? ෂැම්පේන් නැද්ද?
ඒක celebra එකක්... එපා

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- කියන්න.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- හරි හරී. මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- නමුත් ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ
හිතවත්. මම ඔබේ පමණක් නොවේ

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
නියෝජිතයා, මම ඔබේ මිතුරා.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
කුමන අනුපිළිවෙලකටදැයි මට සැමවිටම විශ්වාස නැතත්

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- අදහස් එනවා.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
මම වැඩ කරනවා

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- හොඳයි.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
වැඩ කිරීම වැඩ කිරීම සමාන නොවේ.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- අදහස් එනවා.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- ප්‍රකාශකයන්ට කෙටිකතාවක් ඇත
මතකය සහ ෆ්රැන්සිස්. හොඳයි,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- මම ෆ්‍රැන්සිස් රැකියාව භාර ගන්නේ නැහැ.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
එය මගේ කතාව නොවේ.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- හරි, ඔයා හරි.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
නමුත් එය රැකියාවකි. වැඩ කරන්න.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- යමක් පැමිණෙනු ඇත

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- හොඳයි ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. නමුත්

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
ඔබේ මිතුරා ලෙස සතුටුයි..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- නැහැ, ජෝර්ජ්!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- එමිලි.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
මේක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ. මේ, මේ, මේ.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
මගහැරීම. ජීවිතය ඉදිරියට යයි. එය ඉදිරියට යයි.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
මට කරදරයි.. එමලි.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
මම, මම පමණක්, මම කැමතියි ඔබ ඔබටම ආදරය කරන්න.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- බලන්න, මට කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- හරි හරී.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- එමිලි.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
ඔබ අතුරුදහන් වන තුරු බලා නොසිටින්න.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- අද මගේ උපන් දිනයයි.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- මම දන්නවා.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
එය ඇගේ උපන් දිනය විය

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
කවදාද..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
මම දන්නවා

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- මට ඇය ඉන්නවා

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
දේවල් තවමත් unbox කර ඇත,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- නිවසේ සැඟවී ඇත.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
එතැන් සිට වසර 20 ක් ගතවී ඇත
ඇය, එය අපට අමාරුයි

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
අපිව අනුන්ගේ සපත්තුවට දාගන්න,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
නමුත් අපට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
ඔවුන්ට, අපට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
සිහින සඟරා වේ
උදව් කරනවාද?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
කවුද ඩොරති? ඒ නම
කලින් ඇවිත් නැහැ.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
මම දන්නේ නැහැ.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
හොඳයි, ඔවුන්
වෙනස් වෙනවා.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
සිහින.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
ඔවුන් වෙනස් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
මට ඒවා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
අපි අපේ එකට මුහුණ දිය යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට බිය වේ.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
දැන්, ඔබ කුමක්ද
වඩාත්ම බිය වන්නේ ඔබටමයි.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
කුඩා පියවර.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
සහ කණ්නාඩි?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
අපි අන්තිමට කතා කළා, ඔබ කළමනාකරණය කරයි

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
අවම වශයෙන් ඒවා ඔබේ මෝටර් රථයේ භාවිතා කිරීමට.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
ඔබ සිටින විට කුමක් ගැනද?
ගෙදර? ඔබ තනිව සිටින විට?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
එය පොදු තත්ත්වයක් නොවේ.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
වර්ණාවලි භීතිකාව, නමුත් එය දන්නා,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
එයින් අදහස් වන්නේ එය ප්රතිකාර කළ හැකි බවයි.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
ඔබ පුහුණු වී තිබේද
ඔබේ හුස්ම? මන්ත්‍රය?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
නැත.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
එය එමිලිට උදව් කළ හැකිය.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කළ හැකිය

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
සහ ඔබව වැදගත් දේ වෙත ආපසු ගෙන එයි.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැදගත් කියලා.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
ඔබ වැදගත්.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
අද සැසියට ඔබ සූදානම්ද?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
ඔව්.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
හරි හරී.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
දැන්,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
හැමදාම වගේ.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
ඒක තමයි.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
සහ තවත්

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
විවේක ගන්න.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
දැනගෙන සෙමෙන් පුටුවේ ගිලෙන්න

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
ඔබ කවුද සහ ඔබ වටා ඇති සියල්ල.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ විශ්වාස කරනවාද

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
ඒ, ඔබ ආරක්ෂිත බව?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
ඔව්.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
හොඳයි.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
දැන්, එම ස්ථානය, ස්ථානය ගැන සිතන්න

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
අපි කලින් ගිහින් තියෙනවා කියලා.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
ඔබට වඩාත් ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන ස්ථානය.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
ඔබේම ස්ථානය.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
මේ තැන දන්නේ ඔබ පමණයි.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
එය ඔබේ මනසට අගුළු දමන්න.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
ආරක්ෂිතයි.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
ඔයා ඉන්නව ද?

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
ඔව්.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
දැන් අපි පටන් ගනිමු.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
එම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක
එහි. ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
එය නැවතත් මෙහි ඇත.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Emily යනු කුමක්ද?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
කැඩපත.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
කණ්ණාඩිය ළඟට යන්න.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
මට බැහැ.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
හරි හරී. අපි ආපහු කාමරේට එන්නම් එහෙනම්

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
ආරක්ෂිතව හා සෙමින්

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
ඒ සියල්ල මැකී යාමට ඉඩ හරින්න.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
බලන්න?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- එමිලි!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
එමිලි. අවදි වන්න. ආපසු එන්න
කාමරයට. එමිලි.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
එමලි, අවදි වන්න. සවන් දෙන්න
මගේ හඬට. ආපසු එන්න.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- එය නැවත කරන්න. ඔබේ නැවත නැවත කරන්න
මන්ත්රය. මම Home. මම ආරක්ෂිතයි. මම

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- නිවස.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
මම Home. මම ආරක්ෂිතයි. මම
ගෙදර. මම Home. මම ආරක්ෂිතයි.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
මම, මම ගෙදර. මම ආරක්ෂිතයි. මම Home.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
මම ආරක්ෂිතයි. මම Home. මම ආරක්ෂිතයි.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- මොනතරම් හොඳ උපන්දිනයක්ද

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
මෙයයි.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- කුඩා පියවර.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
මට පිස්සු හැදෙයිද?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Oz වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
කුමක් ද?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- ඩොරති.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Wamego Home වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වෙනස් මනසක් ඇති අය සඳහා.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
අපගේ පිළිගැනීම සවස සඳහා වසා ඇත.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
නැරඹීමේ වේලාවන් සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා වේ

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
පත්වීමෙන් පමණි.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
කරුණාකර පෙරවරු 8 අතර නැවත අමතන්න. සහ...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- අපි හොඳටම කිව යුතුයි
ඔබේ හඬ තැපෑල ලැබීම ගැන පුදුමයි

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
ඊටත් වඩා පුදුමයි අද ඔයාව දැක්කම.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
සියලුම සංචාරයන් දැඩි වේ
පත්වීමෙන් පමණි.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
මම රාත්‍රිය පුරා ධාවනය කළෙමි.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
ඔයා කොහොමද ඩොරතිව දන්නේ?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- මම මේක හොයාගත්තා.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
එය කුමක් ද?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
පොතක්.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- මහත්මිය.

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
ලාෆ්ලින්.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
මම හිතන්නේ ඔබ රිය පැදවූයේ නැත
රාත්‍රිය පුරාවට

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
හිතාමතාම අඳුරු.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
ලාෆ්ලින් මහත්මිය.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
ඒක මගේ අම්මගේ.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- විය?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
නම ඩොරති...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
ඒක මේ පොතේ තියෙනවා.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
ද එසේමය
මෙම රෝහල සඳහා දුරකථන අංකය.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- මට බැලිය හැකි ද?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- ඒක පිටිපස්සේ.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- ඒක අපේ අංකය. එය නොවේ හැර.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
ඒක පරණ නම්බර් එකක්.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
එය ටික වේලාවකට පෙර විසන්ධි විය,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- නමුත් එය මාව යොමු කළා
ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- මට පේන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද කියලා
හැකි

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
හොඳයි මම මෙහි සිටිමි.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- ඩොරති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- ඇයි ඇය ඔබට වැදගත්?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
සියල්ලට පසු, එය නිකම්ම අ
එකක පිටුපස නම

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
ඔබේ මවගේ පැරණි කටු සටහන් පොත් වලින්.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- ඒ නමින් කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- මට රෝගියාගේ තොරතුරු ලබා දිය නොහැක

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
එය පවුලකට නොවේ නම්
සාමාජිකයෙක්, ඥාතියෙක්, ළඟම නෑයෙක්.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
ළඟ කවුරුත් නෑ
මෙහි ලාෆ්ලින්ගේ නම

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- ගේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- ඔයා කොහොමද ඒ නම දන්නේ?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- එය මගේ මවගේ,
එය ඇගේ මංගල නම විය.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
මම මගේ පියාගේ අවසාන නම ගත්තා.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ කා ගැනද කියලා? නැද්ද?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
WHO?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
මගේ අම්මා එලිසබෙත්.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
නැත.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
නමුත් ඔබ දන්නවා ගේල් නම.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- ඩොරති සියල්ල ගොළු වී ඇත

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
මම ඇයව හඳුනන නිසා අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක්.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
ඇයට වැඩි යමක් පැවසිය නොහැක
මට වචන හතරකට වඩා

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
මම ඇගේ ප්‍රධානියා වීමි
සහායකයා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දිගු.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
ඇගේ ලෝකය. ඒක ඇගේ චිත්‍රවල තිබුණා.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
ඇය කුරුටු ගෑවි

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
සහ එකම ආකාරයේ අඳින්න
දේවල් නැවත නැවතත්.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
හැමදාම රෑට,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
සෑම විටම සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට කලින් ඇය නැවතුණා.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
දින දෙකකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
රාත්‍රී වැඩ මුරය ඇයව සොයා ගත්තා,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
ඇගේ ඇඳ අද්දර වාඩි වී,
ඇගේ විලුඹ එකට ගසමින්,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
එකම වචන හතර නැවත නැවත කිරීම
නැවත නැවතත්.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
අපි වහාම ඇය වෙත නොයන්නෙමු.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
ඒ ඇය වෙනත් නිවැසියෙකු අවදි කරන විට පමණි

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීමේ ලණුව අදින්න,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
ඇගේ වළලුකර, ඇගේ විලුඹ.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
ඇය ඒවා එකට ගසයි. ඉතින් අමාරුයි. බොහෝ.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
අපි දන්නේ නැහැ.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
නමුත් ඇය පවසන්නේ එය බවයි
ඇයට තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
ඇගේ ආරක්ෂිතව.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- ඇය?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- මම ඔබට ටිකක් දෙන්නම්
වෙලාව, නමුත් මම ළඟින් ඉන්නම්.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- ඩොරති,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
මගේ නම එමිලි.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
ඔබ මා ගැන ලිව්වාද?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
ඔයා මගේ නම ලිව්වද?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
ඩොරති.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
මම මේක අම්මගෙ දේවල් වලින් හොයාගත්ත.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
ඒක මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
එය මාව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිරවී සිටියාද,

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- ඩොරති, නවත්වන්න.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
මම ආරක්ෂිතයි. මම Home.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
මම ආරක්ෂිතයි.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
ඔයා ඉන්නව ද?

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
ඉන්න.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
ඉවතට.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- සිට.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Oz.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
එමිලි, ඔයා හොඳින්ද?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
මට කෑගහනවා ඇහුණා.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- ඔහ්, දැන් නැහැ.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
අහ්!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
හරි හරී.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- මිසිස් ඇපල්ටන් මාව එළියට යැව්වා.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
මෙය ආරම්භයයි.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- කුමක් ද?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
තියෙනවා

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
කුණාටුවක් එනවා.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
අනාවැකි පවසන්නේ එය විශාල එකක් බවයි.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- මගේ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවේ.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- Appleton මහත්මිය පවසයි,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
ඔබට නැවත ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
අපට අමුත්තන්ගේ කාමර තිබේ

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
දුර බැහැර සිට පැමිණෙන අමුත්තන් සඳහා.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- එය පැරණි ගොඩනැගිල්ලකි.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
මතකයන් ඇත.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
උවමනාවක් වුනොත්.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
එරික්.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- ආරම්භය හැම විටම අඳුරුයි

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
අපි සෑහෙන දුරක් ඇවිදින තුරු
ආලෝකය දෙසට.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- ආහ්.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- මගේ කාමරය, මම අගුලු දමා ඇත.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
මේ යතුර ඔබ මට දුන්නා. එය, එය, එය නොවේ.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
ආචාර්ය ඇපල්ටන් බොරු කීවේය.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
ඇය, ඇය මගේ පොත ගත්තා,
මගේ, මගේ මවගේ පොත.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
ඇය කවුදැයි ඇය දනී. WHO
මම. මගේ අම්මා මෙතන හිටියා.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- යන්න. යන්න.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- ඇයි ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් එළියට?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- මම..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
මගේ අම්මා, ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
ඇය මෙහි සිටියා!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- මෙහි ඇති සියලුම වෛද්‍ය තොරතුරු
පහසුකම රහසිගතයි.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
ඔබේ හැසිරීමට මම බිය වෙමි

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
පිළිගත නොහැකි ය.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
එමිලි.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
මම යනවා.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
ඔබේ මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
මතකද?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
මෙම අවස්ථාවේ දී?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
එය ආරක්ෂිත යැයි මම බිය වෙමි

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
සහ ඔබට වඩාත් ප්‍රායෝගිකයි
මෙතන ඉන්න කියලා. අපි එකඟ වූ පරිදි.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- අපි කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
එරික්?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- මම ඔහුව සොයා ගත්තේ සී
කොරිඩෝව, ආචාර්ය ඇපල්ටන්.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
එමිලි

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
ඔබට පැහැදිලිවම සනීප නැහැ.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
ඒක ආතති සහගත ගමනක්.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොදයි
නිදා ගැනීමට ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
මට ඕන නෑ..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
නවත්වන්න!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
දේවල් වලට මැදිහත් වීම,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
එය ඔබට අදාල නැත.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
මට ඔයාට නිදාගන්න උදව් කරන්න.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
නැත.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
නැහැ!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
මට යන්න දෙන්න!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
මෙය ඔබගේම සඳහා ය
හොඳ Emily.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- එමිලි!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
ඇය ඒ පැත්තට ගියා! එහේ!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- සැබෑ මිතුරන් විය හැක
මම වගේ දෙයක් වෙන්න එපා.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
ඔවුන් මගේ හෝ සියල්ලන්ගේම කොටසක් විය හැකිය
මගෙන්,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
දුඃඛයෙන් එක්රැස් කළාහු ය.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- පොඩි දුකක් අපිව ඇති කරනවා
පුංචි සතුටක් අගය කරන්න.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- පැච්.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
පැච්?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
එය ඔබගේ නමද?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
මෙය මගේ මවගේ විය.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
මම කොහෙද ඉන්නේ?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- එය මොකක් ද? කවුද
එයද? යන්න. යන්න. කොහෙද?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- අපි කොහෙද යන්නේ?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
මම, මම නැහැ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- A, මාර්ගය, මාර්ගය?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
ගෙදරද?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
අපි සෑහෙන දුරක් ඇවිදින තුරු
ආලෝකය දෙසට.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- නෑ, ආපහු ඉන්න.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
මම අදහස් කළේ
එය. ආපසු ඉන්න!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
මට ගෙදර යන්න ඕන.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
උදව්!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
මට උපකාර කරන්න!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. එපා, මාව දාලා යන්න එපා.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- ඩොරති?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
ඒ ඔයාද එලිසබෙත්?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
නෑ නෑ. ඒ එමිලි.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
එලිසබෙත් මගේ මව විය.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
මතකද?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
මේ, මම ආපහු ආවාද?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- ඔයා කොහේ ගිහින් කියලද හිතන්නේ?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
මම, මම දන්නේ නැහැ.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
ඔබ නොදන්නවා නම් ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
මෙය ගේල්ස් සඳහා ස්ථානයකි.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
එය සැමවිටම ගේල්ස් සඳහා ස්ථානයක් විය.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
අපි ආසාවෙන් බලපු තැනක්,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
ආරක්ෂා සහ ආදරය.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
අඩුම තරමේ අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
මම උත්සාහ කළා.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
එලිසබෙත් උත්සාහ කළා.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- මම එමිලි නොවේ. ගේල්.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය අවසන් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- ඒක වෙන්න කලින් මම මැරෙනවා.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පිළිතුරු ඔබ සතුව ඇත.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
පිළිතුරු?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
පිළිතුරු?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
මේවා පිළිතුරු නොවේ.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
ඒවා ප්‍රශ්නත් නෙවෙයි.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
මුන්ට පිස්සු.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
ඒක තමයි ඒ අය. ඒ
ඇය මට ඉතිරි කළ දේ. පිස්සු.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
මම එය විනාශ කළ යුතුයි.
ඇයගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල විනාශ කරන්න.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
ඇය මාව දාලා ගියා.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
ඇයි මම ඉන්න ඕන

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
ඇයගේ අඩිපාරේ යමින්
ඇය ගිය මාර්ගයේම?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
ඇයි මට ඇය කළා වගේ අතහරින්න බැරි?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- ඇය අත්හැරියේ නැහැ. ඔබ මත නොවේ.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
ඇයට නිතරම විශ්වාසයක් තිබුණා

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි කියලා.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
මගේ මාර්ගය සොයන්නේ කොහේද?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
ඔබම සොයා ගැනීමට හොඳම ක්රමය

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
තමන්ව නැති කර ගැනීමයි

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
මොකද එතකොට ඔයා දන්නවා

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
ඔබ සොයන දේ.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
ඇයව සොයා ගන්න. ඇයව සොයා ගන්න

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
ඇය කිරීමට පෙර.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
කවුද හොයාගන්න?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
මෙය ඔබේ ප්‍රතිකාරයේ කොටසකි, එමිලි,

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
ආපසු?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
ආපසු ගෙදර.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
ඔබ තවමත් මෙහි සිටියි, තවමත් මෝහනය යටතේ.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
නැත.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
ඔව්.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
මම Home?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
ගෙදර එන්න, එමිලි.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
මෙය ඔබේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
කුඩා පියවර ගැනීමට,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
ඔබ එක් පාදයක් තැබිය යුතුය
අනෙකා ඉදිරියේ.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
නැත,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- නැහැ, නැහැ,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- නැහැ, නැහැ.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
Emily හොඳ මායාකාරියන් නැත.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- මම Home. මම ආරක්ෂිතයි. මම Home.
මම ආරක්ෂිතයි. මම Home. මම ආරක්ෂිතයි.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
මම Home. මම ආරක්ෂිතයි. මම Home.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- එමිලි, ඔබට පැහැදිලිවම සනීප නැහැ.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබ ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
ඔබේ ඇස් අරින්න එමිලි.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- කුමක් ද?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
මොකක්ද, ඇයි

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- මම මෙතනද? ඇයි මම

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- සංයමයෙන්ද?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
එමලි, ඔබ කවුද කරන්නේ

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
ඔබ හිතන්නේ?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- කුමක් ද?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- කුමක් ද?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
කවුද ඒ..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
මොකක්ද?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නේ කොහොමද කියලා?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
මෙම ස්ථානය?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- මම, මම, ඩොරති,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- මගේ, මගේ අම්මා.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
මම, මම, ඔබ, ඔබ මට කිව්වා.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
ඔබ,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- ඔබේ නම ආචාර්ය.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
ඇපල්ටන්. ඔබ, ඔබ මගේ තබා ගත්තා
අම්මා මෙන්න, එලිසබෙත්

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
සහ ඩොරති,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- එතකොට මම?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
කුමක් ද?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
ඇයි මට ඕන
ඔයාව මෙතන තියාගන්නද?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
හොඳයි එහෙනම් මට යන්න දෙන්න!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
මගේ නම Dr Appleton.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරිය, එමිලි.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- මගේ මනෝචිකිත්සකයා?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
නැත.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
ඩොරතිගේ...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
නෑ..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- මට නෑ...මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
මම ඔබට මෙහි ප්‍රතිකාර කළා
පසුගිය වසර හය තුළ.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
එමිලි, ඔබ දුක් විඳිනවා
පොදුවේ දන්නා දෙයක්

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
විස්ථාපන සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
මම, මම, මම මෙහි ආවා, මම, මම මෙහි ආවා

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
ඩොරති හමුවීමට.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
මම, මම, මම මෙතනට ආවා.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
මම, මම ඔබව සොයා ගත්තේ, මගේ සිට
මවගේ. මගේ මවගේ පොත.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
ඔබේ මවගේ පොතෙන්?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- ඔව්.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
මේ

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
ඔබේ පොත, එමිලි.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
මෙය ප්රතිකාරයේ කොටසකි.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
සෑම ඇඳීමක්ම, සෑම සිතුවමක්ම, සෑම වචනයක්ම.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
එය ඔබ විසින් නිර්මාණය කර ඇත.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
ඩොරති.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
ඇය එමිලි මිය ගියාය.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
මාස තුනකට කලින්.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- නැහැ, නැහැ. මෙය, මෙය,
මේක බොරුවක්. මේක බොරුවක්.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
මේ ඔක්කොම බොරු.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- මගේ මවගේ ගොනුව.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
මම ඒක හොයාගත්තා.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
ඒ සියල්ල ඔබයි, එමිලි.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- පිටු, ඉරා දැමූ පිටු I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
සොයාගත්තා, මම සොයාගත්තා

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- ඉරා දැමූ පිටු.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
ඔබ ඒවා ඉරා දැමුවා, එමිලි.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
ඔබ ඒවා ඉරා දමා සැඟවී සිටියා
ඔවුන් වෙනත් රෝගීන්ගේ කාමරවල

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
සහ කුමන්ත්‍රණ චෝදනා කළා.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
ඔබ එරික් සමඟ මෙය කළා.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
එරික්?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
දැන්, ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත
ඔහුගේ කාමරයේ යතුර සොරකම් කිරීමට

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
එබැවින් ඔබට ඔබේ මනඃකල්පිතයන් සදාකාලික කළ හැකිය

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
එය ඔහුගේ කාමරයේ සඟවාගෙනය.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
මෙම පොත ඔබේ පොතයි.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
ඔබේ මව මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියා.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
ඇයට මානසික රෝග ඉතිහාසයක් තිබුණා,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
ස්වයං හානිය, මිත්යාව.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
ඇය ගිහින්.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
නැත.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
ඔබ උත්සාහ කර ඇගේ සෑම දෙයක්ම කෑලි කරන්න

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
නැවත නැවතත් එකට.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
නැහැ!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
නමුත් අවසානයේ

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
එය සෑම විටම කඩා වැටේ.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
මම මෙතනට ආවේ බලන්න
මේ මුළු කාලයම ඔබට පසුව.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
දැන් මට බයයි අපි දුවයි කියලා

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
උත්සාහ කිරීමට දේවල් වලින්.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
අපිට ඔයා ආපහු එන්න ඕන, එමිලි,

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
ගෙදර ඇවිත් ඉන්න කියලා.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
ඔබෙන් අපට අවශ්‍ය එක් දෙයක් ඇත.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
එමිලි, ඇය මිය යාමට පෙර, ඩොරති,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
ඇයට පාවහන් යුගලයක් තිබුණි.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
ඒවා ඇයට වැදගත් විය.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
ඇගේ පවුලට වැදගත්.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
සියල්ලට පසු ඇගේ පවුලේ අය ඔවුන්ට නැවත කැමති වනු ඇත.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
කෙනෙකුට සරලව ගත නොහැක
ඔවුන් ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
එරික්.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
නැත.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
මම, මම

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- සමාවෙන්න.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
මම එපා වෙලා. මට මෙතන ඉන්න ඕන.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- එරික්,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
ඇඳගන්න.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- ඔබට අවශ්යයි

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- ගෙදර?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
එරික්.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
මම ගෙදර.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
මම ඉන්නේ මම ඉන්න තැන.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
එරික්.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
ඔබ වැරදියි.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
ඉක්මන් කරන්න.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
ඉක්මන් කරන්න.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එමිලි.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- නැහැ, නැහැ.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
හොඳ මායාකාරියන් නැත.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
එමිලි.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
නැත,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- නැහැ, නැහැ.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
ඔබ, ඔබ සැබෑ නොවේ. ඔබ
සැබෑ නොවේ. මම, මම නිකම්..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
පිස්සුද?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
පිස්සුව වඩාත් කාරුණික වනු ඇත.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
මේ මගේ Oz නිසා!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
මගේ කතාව!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
මම Home. මම ආරක්ෂිතයි. මම හෝ..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- ඇති!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
එය විවෘත කරන්න.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- ඒක අරින්න, Oz මට දෙන්න.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
පිටත් වෙලා ගෙදර යන්න.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
එය විවෘත කර ඔබට ඉඩ දෙන්න

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
ජීවිතය අවසානය වේ.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
අවසාන කුඩා පියවර ගන්න.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- නෑ...නෑ!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- ඒකට කමක් නැහැ.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- ඇයි ඔයා ගියේ?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
කුමකින් ද?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
අපෙන්.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
ඔබ දැන් එය දැක ඇත.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
ඔබට සැඟවිය හැක්කේ එයින් පමණි
ඔබ මෙතරම් කාලයක්.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
මට පිස්සුද?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
මට කවදාවත් ඔයාව ගෙනියන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේ බරත්.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
එහෙනම් ඇයි අයින් වෙන්නේ?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
මැරෙන එක කොහොමද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
මොකද මම මැරෙනවා කියලා මටම පොරොන්දු වුනා

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
මම මෙම ස්ථානයට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දීමට පෙර.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය අවසානයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
එහෙම වෙන්න දෙන්න කලින් මම මැරෙනවා.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- කෙනෙකුට සරලව ගත නොහැක
ඔවුන් ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- ඔබේ කතාව අවසන් වන්නේ මෙතැනින්,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
එමිලි ලාෆ්ලින්.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
ඔස් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
ඩොරති

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
ඩොරති.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- එරික්?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
ගෙදර.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- ඩොරති, මගේ අම්මා.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
මගේ නපුරු සිහින.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
ඒ ඔයා නේද? ඒ සියල්ල.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
ඇයි?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- ඔටුන්න රාජකීයත්වය වෙන් කරයි

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
ගොවීන්ගෙන්.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
හැමෝම දන්නවනේ තමන් කවුද කියලා

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
ඔටුන්න අයිති කාටද,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
ඔබේ එක මට අයිතියි.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- මට ඔටුන්නක් අවශ්‍ය නැහැ
මම කවුද කියලා දන්නවා.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
මම ඔබව අවසන් කරන්නම්.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- එමිලි ලාෆ්ලින්.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- ඔබම සොයා ගැනීමට හොඳම ක්රමය

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
තමන්ව නැති කර ගැනීමයි

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
මොකද එතකොට ඔයා දන්නවා
ඔබ සොයන දේ.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- එමිලි ගේල්.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
නැහැ!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- ඉතින් ඔබේ උපන්දිනයේ නාට්‍යය හොඳයි

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
ඇත්තටම දැන් ඔබ පිටුපසද?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
කතා කිරීම ආරක්ෂිතද?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- එය ආරක්ෂිතයි.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස මම කිව යුතුයි.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබෙන් ඇසීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
ඔබට තවත් අදහස් තිබේද
ෆ්‍රැන්සිස් රැකියාව ගැන?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- නෑ. මට මගේම කතාවක් තියෙනවා.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- මට ඔබේ ලෙස කියන්නට ඉඩ දෙන්න
මිතුරනි, මම ඔබව කිසි විටෙකත් සැක කළේ නැත

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
තත්පරයකට.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- මම කැමතියි මගේ නියෝජිතයාටත් එහෙම හිතුණා කියලා.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
පස්සෙ බලන්න එන්නද?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- ඔව්, මට ඉන්න බැහැ.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- ඔහ්, සහ ජෝර්ජ්, කේක් එක තාම මෙතන

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
මමත් එහෙමයි.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
ඔව්.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- ඔව්, ඔබ.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- සූර්යයා වෙනසක් කරයි. ආලෝකය.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- එය සෑම විටම කරයි.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
වේදනාව.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- ඇගේ වේදනාව.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
මගේ වේදනාව.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
අපේ වේදනාව.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
නමුත් මුහුණ දිය නොහැකි වේදනාවක් නොවේ.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
ඒක ගහන්න බෑ.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
මට දැන් ඒක පේනවා.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
මට දැනෙනවා

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
ඔබට දැනෙනවා..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
සූදානම්.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
නමුත් මට අවම වශයෙන් හැකි බව මට හැඟේ

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
දැන් ඒ පාර පටන් ගන්න.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
අනික ඒ පාර මොකක්ද?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
මම තවම දන්නේ නැහැ.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
හා කමක් නෑ.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
ඔයාට ස්තූතියි.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- අද,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
අද දවසයි.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- මම ඒක හැදුවා.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- මට කණගාටුයි.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- ඔබව ඉක්මනින් සොයා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ සියල්ලම නොවේ.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
තවමත් නෑ.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- නමුත් මම දැන් පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරන්නම්.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
ආයුබෝවන්.


